-
Continue reading →: Về Yoko Tawada
Vài năm nay bên cạnh Yoko Ogawa, Mieko Kawakami, Murata Sayaka thì Tawada là 1 cái tên luôn thôi hot. Có sự kết hợp Đông – Tây cùng 1 chủ đề tương đối lạ lẫm, đây là 1 case nên được chuyển ngữ và nghiên cứu nhiều hơn nữa.
-
Continue reading →: Katherine Mansfield, người dệt chuyện từ những vụn vặt
Năm 2023 đánh dấu 100 năm tạ thế của nữ văn sĩ người New Zealand, và cũng là lần đầu tiên các tác phẩm của bà được xuất bản tại Việt Nam.
-
Continue reading →: Văn chương hướng đến tính thiện của Aitmatov
Là một trong những nhà văn được bạn đọc Việt Nam biết đến từ sớm, Chingiz Aitmatov – “viên ngọc quý” của đất nước Kyrgyztan, đã từng quen thuộc với những Jamilia, Cây phong non trùm khăn đỏ, Sếu đầu mùa, Một ngày dài hơn thế kỷ… Mới đây tập…
-
Continue reading →: TRANG: SỐNG ĐƠN GIẢN VỚI NHỮNG ĐIỀU BÌNH THƯỜNG
Virginia Woolf từng quả quyết rằng: “Một phụ nữ muốn viết văn cần phải có tiền và một căn phòng của riêng mình”. Cuộc trao đổi với Trang cũng mang cảm xúc như thế, về cảm giác thanh thản, nhẹ nhàng của một căn phòng mà cô khóa mình ở…
-
Continue reading →: Shuggie Bain: Đôi cánh cháy rực của loài thiêu thân
Từng bị từ chối đến ba mươi lần và chỉ được viết vào những thời gian rãnh rỗi khi không làm các công việc liên quan đến thời trang, thế nhưng Stuart bằng óc quan sát cũng như giọng văn không thể nhầm lẫn, đã làm nên được tác phẩm…
-
Continue reading →: Bạn đồng hành: Văn chương, cái chết và sự chữa lành
Bằng việc xóa nhòa ranh giới giữa các thể loại và thể hiện góc nhìn độc đáo… Nunez đã chấp nhận cái xấu tẻ nhạt để phân rã quá khứ trong việc viết lách, và chấp nhận vượt qua những “cổng môn quan” đầy những chông gai. Một tác phẩm…
-
Continue reading →: Âm nhạc và Ngôn từ: Giải mã Haruki Murakami
Jay Rubin là một trong ba dịch giả đã gắn bó và tham gia chuyển ngữ các tác phẩm của Haruki Murakami sang tiếng Anh. Với sự am hiểu cũng như thân cận với tác giả, trong cuốn Âm nhạc của ngôn từ, ông đã lý giải con đường Murakami…
-
Continue reading →: Chỉ có thể là anh – Đĩa nhạc chữa lành của Trang
Sau Tỉnh giấc khi ông trời đang ngủ vào năm 2019, mới đây Trang đã quay trở lại với album Chỉ có thể là anh. Với đĩa nhạc này, Trang đã cho thấy một sự hoàn thiện không ngừng về mặt âm nhạc và bản thân mình.
-
Continue reading →: Spiderhead: Vì sao không thể chuyển thể George Saunders
Việc kéo dài câu chuyện cho khớp thời lượng của phim điện ảnh ít nhiều phá vỡ tính chất khúc chiết của nguyên tác gốc, trong khi việc bổ sung vào các chi tiết mới là không đáng kể. Dù vậy cũng phải thừa nhận Kosinski đã để lại dấu…
-
Continue reading →: Mắt nào xanh nhất: Lặn sâu vào trong chủ nghĩa màu da
Toni Morrison là một trường hợp có phần kỳ lạ, khi với cương vị là một nhà văn lớn, bà không ngần ngại giới hạn chính mình chỉ trong khuôn khổ văn chương viết cho người da màu. Từ cuốn tiểu thuyết đầu tay Mắt nào xanh nhất cho đến…